Hakaluki Haor - 3

Two small patches of swamp forests still exist in the area, of which one is in Chatla Beel and the other is near the village of Kalikrishnapur. [এই এলাকায় দুটি ছোট ছোট জলা বন এখনও বিদ্যমান, যার একটি চাতলা বিল এবং অন্যটি কালীকৃষ্ণপুর গ্রামের কাছে।] With the exception of these two swamp forest patches, the vegetation surrounding Hakaluki Haor is unique. [এই দুটি জলাভূমির বনভূমি বাদ দিলে হাকালুকি হাওরের চারপাশের গাছপালা অনন্য।] It includes both swamp forest as well as mixed evergreen rainforest. [এটি জলাভূমির বনের পাশাপাশি মিশ্র চিরহরিৎ রেইনফরেস্ট উভয়ই অন্তর্ভুক্ত করে।] Thatching material is the most useful natural wetland product of the area. [থ্যাচিং উপাদান এই এলাকার সবচেয়ে দরকারী প্রাকৃতিক জলাভূমি পণ্য।] The haor system provides a wide range of economic and non-economic benefits to the local people as well as to the people of Bangladesh. [হাওর ব্যবস্থা স্থানীয় জনগণের পাশাপাশি বাংলাদেশের জনগণের জন্য বিস্তৃত অর্থনৈতিক ও অ-অর্থনৈতিক সুবিধা প্রদান করে।] These include fish production, rice production, cattle and buffalo rearing, duck rearing, collection of reeds and grasses, and collection of aquatic and other plants. [এর মধ্যে রয়েছে মাছ উৎপাদন, ধান উৎপাদন, গরু ও মহিষ পালন, হাঁস পালন, খাগড়া ও ঘাস সংগ্রহ এবং জলজ ও অন্যান্য উদ্ভিদ সংগ্রহ।] The haor system also protects the lower floodplains from flash floods occurring in the months of April-May, maintains the supply of fish in other lower water bodies, and provides a habitat for migratory and local waterfowl. [হাওর ব্যবস্থা এপ্রিল-মে মাসে সংঘটিত আকস্মিক বন্যা থেকে নিম্ন প্লাবনভূমিকে রক্ষা করে, অন্যান্য নিম্ন জলাশয়ে মাছের সরবরাহ বজায় রাখে এবং পরিযায়ী ও স্থানীয় জলপাখিদের আবাসস্থল প্রদান করে।]

The unique haor system contributes to the beauty of the landscape both during the monsoon and the dry season. [অনন্য হাওর ব্যবস্থা বর্ষা ও শুষ্ক মৌসুম উভয় সময়েই প্রাকৃতিক দৃশ্যের সৌন্দর্যে অবদান রাখে।] In the monsoon, its unique scenic beauty makes it a huge natural bowl of water, and in the dry season, it becomes a vast green grassland with pockets of beels serving as resting places for migratory birds. [বর্ষাকালে, এর অনন্য প্রাকৃতিক সৌন্দর্য এটিকে জলের একটি বিশাল প্রাকৃতিক বাটি করে তোলে এবং শুষ্ক মৌসুমে এটি পরিযায়ী পাখিদের বিশ্রামের স্থান হিসাবে বিলের পকেট সহ একটি বিশাল সবুজ তৃণভূমিতে পরিণত হয়।] This unique natural system can be a major attraction for tourists. [এই অনন্য প্রাকৃতিক ব্যবস্থা পর্যটকদের জন্য একটি প্রধান আকর্ষণ হতে পারে।]